停止獵殺黑雄


寫給新澤西州環保局局長的一封信

張欣雲 中譯

08/12/05

親愛的堪貝爾局長,

「動物之友社」是一個全國性的保護動物的團體, 其中至少有17,000名新澤西州的會員。我們在此, 強烈的籲請貴局徹消由新澤西州漁獵會贊同並支遣廢料處理單位執行的第二次獵雄活動。

我們十分感激您為 West Milford 爭取到了$200,000.00的社區清潔經費, 用來購買帶有可用螺絲釘鎖上桶蓋的強力安全垃圾桶。但此垃圾桶要入秋才到而且僅分發到六個社區。[防止雄打開的垃圾桶於六月在 West Milford 通過測試。新澤西州(6月18日)紀錄]。為確定防雄垃圾桶的有效性, 貴局遂將 Upper Greenwood Lake, West Milford lake, Lindy's Lake, high Crest Lake 及 Hi Lo Acres 等六區列為 “控制社區”。貴局可以證明使用這些垃圾桶的效果, 並廣泛的推行到所有的其它社區。這$200,000.00 的經費使用方式, 應該函括教育及防範的措施, 報導這些社區經由努力執行所產生的效果, 應特別強調食物供應站、公園、建築工地等廢物的適當處理方式等。

您說過: “ 防止雄的入侵, 人人有責。就從每家的垃圾桶著手”。

我們同意。

我們也贊同倡導“瞭解雄”的教育, 並對一群義工及“雄”的資訊團體最近在 Sussex 郡的 Hardyston 鎮所發起的“雄”資訊教育活動感到贊嘆。我們深信, 這個創舉將會產生特定的效果。

有些義工是小童軍。請不要讓他們看到, 大人對許多善舉很快就沮喪並收手不作了, 反而眼睜睜的看它訴求於暴力。請不要教他們, 新澤西州屠殺法律上言明要保護的生靈。請不要教他們, 不去尊重與我們共同分享同一生活領域的其它生靈, 由於它們的存在, 豐富了我們生長、稱之為家的州郡。請勿揚棄您去年極力爭取, 一直到州立最高法院那以智慧及非暴力的處理方式, 因為那將使得一切努力變得毫無意義。

在新澤西州歷史的紀錄中, 沒有人因為黑雄而受到生命的損傷。黑雄並不喜歡接近人類, 除非人類對它們施予不必要的誘惑。

是的, 在雄出沒的州郡中, 人們認為當權機構沒有處理好問題而有許多怨言。但把雄趕殺滅盡故然是一種處理方式, 卻不是光明磊落的行為。貴局曾經提出許多寶貴的建議, 比如改良垃圾儲倉箱, 儲倉箱的存放, 注意清潔衛生, 鳥食的放置, 喇叭廣播器的設置, 還有一切遇到雄時應採取的措施及注意事項等。這些都是當雄兒們對人產生高度興趣時, 我們應即時採取的有效與適當的反應。

簡而言之, 良好的廢料管理方式, 才是最適合新澤西州的居民及其訪客, 而非獵殺。教導充份的環保道德, 培養對本州黑雄的尊重與欣賞, 對大家才是最有利的。

 

  動物之友社  敬上