綠色的慈悲翻譯改编
www. GreenCompassion.US

由于不法之徒, 罔顧動物生命之權, 把動物的生命侵佔, 據為己用, 以母狗作為生财工具及生育小狗的奴隸!

美國每年大概有36萬隻狗在寵物店售出, 這些狗隻都是來自狗隻繁殖場(puppy mills) 及狗窩 (breeding kennels), 這些繁殖場及狗窩大多數都在美國的中西部.

貓狗繁殖場及寵物店內的貓狗一律都沒有絶育. 並非因為小貓小狗尚未到絶育期, 而是故意如此, 他們也不提醒買家, 告知所買下來的貓狗是沒有絶育的. 很不幸地, 很多買主也不意會這將會引發沒有絕育的嚴重社會問题! 貓狗長大後, 到了青春期, 往往發生跳窗或離家出走求偶的情況, 以致造成許多貓狗迷途或失踪, 成為街頭的流浪貓狗. 又因為貓狗的主人不認識或不認同貓狗不絶育會做成嚴重的社會問题, 而予以忽视. 當有一天, 發生了愛貓愛狗離家出走或迷失, 那已註成大錯, 導致種種貓狗流浪街頭的悲劇了!

困在籠中做生育奴隸

在狗隻繁殖場内, 母狗終其一生都被監禁在露天鐵籠的狗窩内, 並不停的被強迫懷孕繁衍小狗, 可憐的母狗, 被迫成為生育奴隸, 不断被人壓榨生育超量的小狗直至老死, 生不出小狗為止! 牠們命運的下場, 多是被繁殖場予以虐殺 ( 用水浸死或用槍射殺 )! 即使仍有生殖能力, 這些母狗也活得非人能够想像的淒惨! 由於是露天的, 狗隻就要忍受無常的天氣, 鐵籠內的那些可憐的生命, 可能培殖有數千或多達上萬的狗隻, 牠們是完全缺乏洗澡清潔身體的福利, 又由於過的是牢獄式的生涯, 更無法像正常幸福快樂的狗隻, 被愛心的主人携领出外散步及排洩, 所有糞尿就只有排在自已的籠裡! 因為環境擠迫狹榨骯髒, 加上潮濕, 又是糞尿, 狗隻的染病率高企並缺乏一切医療! 在被搗破的狗隻繁殖場裡, 被獲救的動物, 很多都生有腫瘤或嚴重的皮膚病毒, 因為發炎極為惡劣, 必須要把牠們的眼睛摘去或把牙齒拨除! 試設身處地的想一想, 如果是閣下的眼睛, 或者是自已的兒女, 太太或丈夫的眼睛要被切除, 你會有什麼反應和感受呢 ?!

眼睛嚴重溃爛

又因為完全缺乏愛及友誼, 這些貓狗長期處於孤獨及極度沮喪痛苦中, 甚至因忍受不了諸多的痛苦而導致發瘋 !! 牠們所生下的小狗, 出生不久, 便被人拿走, 集中放在板箱内, 然後運送到千里以外的賣家去. 旅途上, 別説是缺乏適當的食物, 水及空氣, 根本就沒有半點食物和水下肚. 通常在運載的過程中, 因為車廂的奔馳震盪得太利害, 早已讓貓狗魂飛魄散, 胃口盡失, 無法進食, 更甚者是無從排洩糞尿!

小貓狗和牠們的母親一樣, 因為缺乏了天然的母子親情, 也太缺乏人們的關愛及社交需求, 在在漠視了貓狗成長必须平衡發展的心理條件!

從繁殖場及狗窩繁衍出來的小狗, 普遍都有身體及情緒上的問题. 這些繁殖場只在乎〝命〞盡其用地繁衍小狗! 狗兒一胎可生7至8隻, 貓兒一胎可生6隻, 為唯利是圖的商家带來豐厚的利潤, 他們從不理會貓狗的凄惨感受, 只視牠們為生财及生育奴隸的機器, 更漠視一切動物的生命及生權!

當這些貓狗被送到寵物店後, 被關押在籠中的生活, 使有些較具高靈性的貓狗動物飽受壓力和更添愁困! 這些都是導致貓狗容易染病的原因. 法律並無明文條例限制這些所謂的 ‘寵物’店是如何處置這些動物的. 有些 ‘ 寵物’店被發现把賣不出的貓狗就在店内遭兇殺處死, 然後棄屍在垃圾桶内. 或是把沒有人要的貓狗, 到最後很多都被送往實驗室去, 牠們在那裏會遭受到更進一步的摧殘, 折磨與虐待, 被殘酷的開腦破腹等等作研究, 使牠們求生不得, 求死不能 !!

母狗残病

搗破貓狗繁殖場是在所必行的義行! 因為搗破一家貓狗繁殖場, 等於拯救了至少數百隻貓狗的生命! 還解救了數不清無數貓狗的後代的所有生命! 這樣的拯救, 意義是極具深遠重大的! 雖然幾百條狗, 一時是難以安置和给予牠們一個温暖的家, 但即使是作最壞的打算和做法, 要把這些無人领養的貓狗送去〝安樂〞死, 也總好過讓牠們一世屈怨被人魚肉折磨, 老死在有如地獄一樣的貓狗繁殖場裡面 !!

悲惨的循環-----貓狗過量的繁衍

每年這些貓狗繁殖工場製造出數以百萬計的貓狗, 其中絶大部份面臨無家可歸的嚴重性災難!

在美國, 每一小時大概有2千5百隻小貓出生, 其中大多數無人認養. 沒有人要的貓狗, 被人當作垃圾般扔棄在山林或城市的街道上, 飽受饑寒露宿及染病之苦, 有時還被殘酷冷血的無情之徒虐待欺凌. 動物收容所只可以收容極少部份被送來的流浪貓狗. 其實, 全球各國的 收容所內早已貓滿狗满為患, 多得可以說連半隻小貓小狗也沒法收容, 全球的貓狗泛濫已成為嚴重的社會問题 !!

在美國,每年大概有6百萬至8百萬隻貓狗被送去收容所, 這數字太大了, 不可能都為牠們找到温暖的家. 除了極少數是有愛心, 會把那些貓狗終養天年的真正庇護所之外, 其實那些所謂〝防止虐畜〞會, 只要貓狗在1至2星期無人领養, 便要通通殺死. 人道的會用〝無痛〞注射的 “安樂死”, 不人道的會用一氧化碳或高壓箱把貓狗處死. 在美國, 每年約有4百萬的貓狗要送去處死, 而每8秒就處死一隻! 所謂〝安樂死〞註, 是讓心臟突然停頓. 試想想, 像人一樣, 若要心臟突然停頓不跳動, 像是汔車在開足馬力時, 突然剎掣一样, 那種沖擊, 又怎麼會不痛苦呢!? 在紐約市, 每年就有2萬頭無助的貓狗被處決〝安樂死〞!

發生在貓狗身上的所有悲劇及不必要的痛苦與死亡, 都是緣由於超量的繁殖所造成!

手脚腫爛

由於這種繁殖過盛的危難, 所有不替貓狗絶育, 任其繁衍的都是那些極其不负责任的主人! 特別是貓狗數量如斯嚴峻泛濫的今天, 繁殖商卻反其道而行, 他們真是的而且確是罪魁禍首! 不單做成社會問题, 更損耗地球珍贵的有限資源及做成環境極大的污染! 所以,不論是為了圖利的繁殖商, 或是那些認為任由貓狗生一窩小崽的人, 即使是價值觀念不同, 通通都加劇了繁衍過量的危難. 多少流浪貓狗在動物收容所等候领養, 那些被故意製造出生的小貓小狗, 很明顯就剝奪了那些等侯認養的配额!

為貓狗絕育是唯一可以控制貓狗過量繁衍的有效方法!! 向領養中心領來的貓狗, 都是已經做了絕育手術, 可以為貓狗主人省去數百美元的絕育手術費! 而且這些絕育後的貓狗的行為與個性, 都會變得特別乖巧規矩與温馴! 假若您的家貓愛犬尚未絕育, 很多人道組織團體都會對此特別關注! 提供寵物廉宜甚至是完全免費的絕育服務!

你可以怎樣予以協助呢?

1. 必须為家貓家狗做絕育手術.

2. 在你居住的社區内發動推廣制訂貓狗絕育规定.

3. 如果你知道有人計劃繁衍貓狗, 請向他解釋利敝所在. 當你知道有人想要貓狗作伴, 請告訴他, 請他去收容所领養, 在那裡一樣可找到令你歡心的寵物, 一樣有很多不同的品種供人選擇, 絶對不要繁衍或去 “寵物”店購買!!

4. 如果你一定要某種特定的品種, 可以多去幾間领養中心查看, 裡面的貓狗天真活潑, 令你有驚喜和意想不到的收獲! 總而言之, 絶對不要購買來自貓狗繁殖商或寵物店裡那些有淒惨背景的貓狗!

5. 請舉報那些虐待動物的罪行, 控告那些虐待動物的犯罪者!

6.如果經濟條件許可的話, 盡力去幫助這些可憐的小動物, 捐献善款给那些保護動物的機構, 好讓他們有财力和人力去打擊及粉碎這些虐待動物的犯罪集團!

7.透過公眾教育, 如學校, 電视, 電台, 報紙及舉辦社區活動, 去打壓這些不法的貓狗繁殖場!!

8.發起運動, 反對那些兇殘的鬥狗場, 牲畜工場及貓狗繁殖場!

9.鼓勵世人拒絕購買動物皮毛的物品!

10.如果你看見有人虐待或遗棄動物, 請馬上通知動物管理官员或者 區内的執法單位. 如致電311 (如有語言障礙, 可以請求翻譯協助! )

11. 我們應從小就教導小孩子, 要懂得尊重生命, 愛護動物, 不要穿戴皮毛或購買動物皮毛的飾物!

12. 當你的愛貓愛犬或寵物老了, 被獸醫証實是患有嚴重的不治之症, 請慈悲的帶领牠們到獸醫或醫院去接受 “安樂死”, 務必選擇先注射麻醉劑, 令小動物心魂安顿, 然後才注射令心臟停止跳動的藥物, 因為這可能才是真正減少一半痛苦的〝安樂死〞! 幫忙無助的動物減輕面臨恐怖死亡的痛苦!

( 註: 通常〝安樂死〞分两種, 一種是直接注射讓動物心臟馬上停止跳動, 當下死亡, 這是極為痛苦的, 何來〝安樂〞之有? 另一種是先注射麻醉劑, 讓動物神經鬆弛, 心魂安頓, 要稍候, 才再注射令心臟停止跳動的藥劑, 這種程序比較人道. 價錢只是數十美元之別, 但卻免除了愛貓愛狗忍受極刑的痛苦! 特別是令牠們久延殘喘的病苦阿! )

請上以下的網站查閱更多资料 :

www.PETA.org
www.HelpingAnimals.com
www.HumaneSociety.org

如何善待貓狗及寵物

不少貓狗都被主人忽視了牠們日漸長大或肥胖的身軀, 並沒有為牠們的頸圈寬緊作出真正適當良好的調整, 貓狗有的只是天真爛漫, 自身無能表態說話, 一旦主人發現牠們不適病倒時, 還不知道發生了什麼事故. 可是, 牠們早已踏上恐怖慢性被虐殺的死亡之路! 所以, 要經常檢測及關愛貓狗所佩戴的頸圈是否够寬鬆. 當牠們躺下來睡覺, 頸圈更需要有寬鬆的餘地, 不然, 會扯壓著牠們喉管一帶的整個呼吸器官及神經系統. 甭說寢食不寧, 簡直是時分在吊命中! 一般套上頸圈後的寬緊程度, 應以可加插正常人的3到4根手指為起碼. 當然, 也要视乎貓狗個別的情况, 頸圍, 體積尺碼而定.

動物和我們人類一樣, 同樣會罹患糖尿病, 高血壓, 膽固醇, 腫瘤癌毒, 骨質疏鬆, 關節炎以及發生中風等種種嚴重的疾病, 特別是肥胖症. 多吃至痴肥是導致百病叢生的兇手! 如果你想您的寵物遠離這一切不必要的疾病困擾, 那麼就要立下心, 為牠們做好節食的工夫 :

1. 千萬別把一大盤足够數天或多達一星期的貓狗糧, 任由牠們恣意進食, 應只設定限量及按時的餵食. 最好以每8小時餵食一次, 每24小時餵食三餐. 不然, 最少也要12小時餵食一次.

2. 勿輕信一般貓狗罐頭食品所列出的餵食份量標示, 因為不少商家們都鼓吹貓狗超量進食, 導致寵物痴肥, 體積超然龐大! 最好能請示有愛心, 為貓狗的健康真正設想的獸醫,以製定嚴格的貓狗餐量!

3. 鼓勵及幫助寵物做運動, 與牠們玩耍.

4. 提供寵物清潔的飲用水.讓貓狗多喝水.因為多喝水就能排毒.

最好每天都能為貓狗梳理毛髮, 不然, 也要隔天梳毛一次, 可減輕牠們舐進自己過多的毛髮而害病, 更轄免了不少毛囊皮膚性的疾病. 還有, 千萬不要把貓狗單獨遺留在已停泊的車廂內!