（11/21/05）
世界環保組織資料

John Chen 陳裕安教授 中譯

〔瑞典.格蘭德訊〕根據WWF最近的報告，他們對於（造紙用）木材的來源應當更加負責，根據他們的研究分析，幾家主要造紙公司，對他們的顧客都未能提供足夠回收成份的廁紙，擦紙及紙巾。

這間世界性的保守組織說，這主要是指對森林的浪費使用而言，有時，他們也用同樣語氣，警告其他組織。
這份研究報告，分析供應歐洲70%的消費，最大的五家造紙公司如：寶嘉（Procfer and Gamble），SCA，金客（Kimberly Clark），梅薩造紙（Metsa Tissue），驕伯（Georgia Pacific），他們認為這五家公司對家庭用紙的回收纖維成份過低，該組織又說，從自然森林中採取原料，或像拉丁美洲、美國、南非、蘇聯等其他國家，另行種植造紙纖維，實非消費者所能了解。

歐洲每年在衛生紙上的消費，估計約為85億歐元，約佔全球總消費量的26%。每個歐洲人每年約需十三公斤的紙，合計而言，每年有22億卷的紙，沖進馬桶之中。

鄧肯.波納先生接著說：全球每天約有二十七萬棵樹被砍下作成廁紙，沖進馬桶或丟入垃圾桶中，這樣對森林的消耗是種浪費，也不必要。製紙公司應當多用回收的纖維，以製造他們的產品，減少林木被砍伐的數量。

「在公司、學校或旅館，所用的廁紙及擦紙，則多為回收纖維成份較高的製品，不知道為什麼有這種現象，因為這是同樣在超級市場出售的東西」。他又說，「製造商常常辯說，零售商認為消費者就是喜歡買這種不含回收纖維的產品。」「消費者根本不曉得，他們上廁所會威脅到全球的森林。」

波納先生又說：「或許，回收纖維成份高的品質，要差一點，反正在家用好一點的紙，在外面就用差一點的也不妨。」
根據WWF報告，「公司也應當告訴顧客他們產品中，回收原料的成份，顧客也不能盡信包裝上的回收標籤，因為這可能只是包裝紙成份而不是他們所要購買東西的成份。」WWF又說，消費者不但要查看幾家大公司的產品成份，同時，也要注意幾家小廠出產而不受大眾注意的產品成份。

該報告同時也警告，要注意各地未經許可及非法砍伐而仍在供應原始紙漿的公司。WWF說，這些公司通常都會在他們產地及產品上造假，到目前為止，僅SCA一家，在原料及製品的成份上，認真檢查，以維信譽。